• Autore: Palusci O. (cur.)
  • Editore: Pensa Multimedia
  • I dati pubblicati: Gennaio '2012
  • ISBN: 9788882329563
  • Formato del libri: PDF, Epub, DOCx, TXT
  • Numero di pagine: 344 pages
  • Dimensione del file: 43MB
  • Posto:

Sinossi di Apprendere a tradurre, tradurre per apprendere. La traduzione come obiettivo e strumento di apprendimento in ambito microlinguistico Palusci O. (cur.):

La traduzione e tuttora ritenuta da molti un'attivita prettamente pratica,nella quale la competenza teorica svolge un ruolo marginale rispettoall'esperienza. Lo scollamento tra la teoria e la prassi si riscontra talvoltapersino nell'insegnamento universitario, che non sempre riesce a promuoverenegli studenti la capacita di ripensamento critico dei modelli traduttivielaborati nel tempo. Muovendo dall'analisi delle principali teorie e deiproblemi microlinguistici e interculturali posti dalla traduzionespecialistica, il volume affronta, pertanto, la questione cruciale dellaformazione dei futuri traduttori e delle competenze che andrebbero sviluppate,anche alla luce delle nuove figure emergenti nel campo della traduzione, comead esempio il localizzatore di siti Web, alle cui caratteristicheprofessionali e dedicato un capitolo affidato dagli autori a Pietro Manzella.Oltre a delineare un percorso per l'apprendimento dell'abilita traduttiva, illibro propone un uso innovativo della traduzione come mezzo per l'insegnamentodelle lingue, nell'intento soprattutto di sollecitare una riflessionesistematica e approfondita sulla pratica traduttiva a fini glottodidattici.
The translation is still considered by many a purely practical activities, in which the theoretical expertise plays a marginal role over experience. The disconnect between theory and practice is sometimes even in tertiary education, which is not always able to foster in students the ability to rethink critical translation models developed over time. Moving from an analysis of the main theories and microlinguistici and intercultural problems posed by specialized translation, the volume addresses the crucial issue of formation of future translators and skills that should be developed, even in the light of new emerging figures in the field of translation, such as the Tracker Web sites, at which professional features is dedicated a chapter entrusted by the author Peter Maas.In addition to outline a path for learning translation skills, the book offers an innovative use of translation as a means of language teaching, in order especially to solicit a systematic and thorough reflection on translation practice sound pedagogical purposes.

Scaricare gratis Apprendere a tradurre, tradurre per apprendere. La traduzione come obiettivo e strumento di apprendimento in ambito microlinguistico in Italiano:

Apprendere a tradurre, tradurre per apprendere. La traduzione come obiettivo e strumento di apprendimento in ambito microlinguistico MP3Apprendere a tradurre, tradurre per apprendere. La traduzione come obiettivo e strumento di apprendimento in ambito microlinguistico Mp3
Apprendere a tradurre, tradurre per apprendere. La traduzione come obiettivo e strumento di apprendimento in ambito microlinguistico PDFApprendere a tradurre, tradurre per apprendere. La traduzione come obiettivo e strumento di apprendimento in ambito microlinguistico PDF
Apprendere a tradurre, tradurre per apprendere. La traduzione come obiettivo e strumento di apprendimento in ambito microlinguistico EPUBApprendere a tradurre, tradurre per apprendere. La traduzione come obiettivo e strumento di apprendimento in ambito microlinguistico EPUB
Apprendere a tradurre, tradurre per apprendere. La traduzione come obiettivo e strumento di apprendimento in ambito microlinguistico TXTApprendere a tradurre, tradurre per apprendere. La traduzione come obiettivo e strumento di apprendimento in ambito microlinguistico TXT
Apprendere a tradurre, tradurre per apprendere. La traduzione come obiettivo e strumento di apprendimento in ambito microlinguistico DOCApprendere a tradurre, tradurre per apprendere. La traduzione come obiettivo e strumento di apprendimento in ambito microlinguistico DOC
Apprendere a tradurre, tradurre per apprendere. La traduzione come obiettivo e strumento di apprendimento in ambito microlinguistico MOBIApprendere a tradurre, tradurre per apprendere. La traduzione come obiettivo e strumento di apprendimento in ambito microlinguistico MOBI

Comentarios

Calandra

Lo amavo!!! Continua a scrivere !! : D

Giuseppa

schön geschrieben wann kann man es downloaden schreib weiterahha, che è un problema. Devo scaricare il libro per fare una traduzione. È uno che o lo devo fare, parola per parola. Mi piacerebbe leggere almeno i primi due libri della serie, ma mi ci vorreb

Dario

Habe mir vorgestern das ebook gekauft und konnte nicht aufhören zu lesen, wunderschöne Geschichte

Diamante

è così dolce mi piace questo libro plz aggiungere un sequel File cigi.php not found..

Stefania

vorrei che fosse il libro intero );E \' davvero un buon libro . Mi piace!!!

Leave a Comment